Reparationes et conservationes machinae automaticae ad harenam formandam opus magni momenti sunt ad normalem operationem instrumentorum curandam et ad vitam utilem extendendam. Haec sunt res quibus attendendum est dum reparationes et conservationes peraguntur:
1. Libellum usoris intellege: Ante reparationem et sustentationem, libellum usoris instrumenti diligenter lege, et cura ut structuram et principium operationis cuiusque partis, necnon gradus operationis et requisita salutis intelligas.
2. Inspectio regularis: Inspectio mechanica et electrica machinae automaticae ad harenam fingendam regularis, inter quas instrumentum transmissionis, systema hydraulicum, fila electrica et systema moderationis, etc., inspiciatur, ut operatio normalis omnium partium instrumenti confirmetur.
3. Purgatio et lubricatio: omnes partes instrumenti regulariter purgandae sunt ut pulvis, arena residua et oleum removeantur. Simul, secundum praecepta manualis usoris, instrumentum lubricatione idonea ut lenis operatio cuiusque partis labentis efficiatur.
4. Partium regulariter substituenda: Secundum consilium conservationis instrumentorum, partes deterendae et partes vetustas, ut sigilla, fercula et partes hydraulicae, tempestive substituendae sunt, ut firmitas et stabilitas instrumentorum confirmentur.
5. Instrumentum mundum serva: Ambitum circa instrumentum mundum et ordinatum serva ne sordes accumulentur et pulvis in instrumentum ingrediatur, et ne instrumento noceatur.
6. Calibratio et adaptatio regularis: parametros et systema moderationis instrumentorum regulariter inspice et adapta ut stabilitas et accuratio operationis instrumentorum confirmetur.
7. Salus ante omnia: Cum reparationes et sustentationes peragis, semper saluti attende, necessaria personalis tutelae mensuras adhibe, et stricte secundum rationes operandi operare ad casus vitandos.
8. Peritos consule: Si defectus instrumentorum solvi non potest aut si opus sustentationis complexius requiritur, tempestive peritos sustentationis vel auxilium technicum fabricatoris consule ut rectam reparationis et sustentationis consilium accipias.
Supradicta sunt nota generalis; opera reparationis et conservationis specifica variari possunt secundum exemplar instrumenti et fabricatorem, radix esse debet.
Tempus publicationis: XXIX Decembris MMXXIII